terça-feira, 30 de outubro de 2012

Tempo de Ser Pesado na Balança... Weighing Time...

"O Senhor é o Deus da sabedoria, e pesa todos os feitos na balança". 1 Sam. 2.3.

Vi um anjo com balanças na mão, pesando os pensamentos e interesses do povo de Deus, especialmente dos jovens.
Num prato estavam os pensamentos e interesses que tendiam para o Céu, no outro achavam-se os que se inclinavam para a Terra. E nessa balança era lançada toda leitura de livros de histórias, pensamentos acerca do vestuário e exibição, vaidade, orgulho, etc. oh! que momento solene! Os anjos de Deus de pé com balanças, pesando os pensamentos de Seus professas filhos aqueles que pretendem estar mortos para o mundo e vivos para Deus! O prato cheio dos pensamentos da Terra, vaidade e orgulho, desceu rapidamente, e não obstante peso após peso rolou do prato.
O que continha os pensamentos e interesses tendentes ao Céu subiu ligeiro enquanto o outro descia e, Ho! quão leve estava ele! Posso relatar isto segundo o vi, mas nunca poderei dar a impressão solene e vivida gravada em minha mente, ao ver eu o anjo com a balança pesando os pensamentos e interesses do povo de Deus. Disse o anjo. "Podem esses entrar no Céu? Não, não, nunca. Diga-lhes que a esperança que agora possuem é vã, e a menos que se arrependam depressa e obtenham a salvação, hão de perecer".... Vi que muitos se comparam entre eles mesmos, e comparam sua vida com a de outros. Não deve ser assim . Ninguém, senão Cristo, nos é dado como exemplo. Ele é nosso verdadeiro modelo, e todos devem primar por imitá-Lo.... Vi que muitos mal sabem ainda o que seja abnegação ou sacrifício, ou o que seja sofrer por amor da verdade. Mas ninguém entrará no Céu sem fazer algum sacrifício. Cumpre cultivar o espírito de abnegação e sacrifício. Alguns não se sacrificaram a si mesmos, a seu corpo, sobre o altar de Deus. Condescendem com o temperamento colérico, impulsivo, satisfazem os próprios apetites e cuidam dos próprios interesses egoístas, sem consideração para com a causa de Deus. Os que estiverem dispostos a fazer qualquer sacrifício pela vida eterna, tê-la-ão; e vale a pena que sofram por sua causa, que por ela crucifiquemos o próprio eu, e sacrifiquemos todo ídolo. O excelente peso eterno de glória absorve tudo, e eclipsa todo prazer terreno. ITS, 24 e 26.

English:

The Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed. 1 Sam. 2:3. 

I have seen an angel standing with scales in his hands weighing the thoughts and interest of the people of God, especially the young. In one scale were the thoughts and interest tending heavenward; in the other were the thoughts and interest tending to earth. And in this scale were thrown all the reading of storybooks, thoughts of dress and show, vanity, pride, et cetera. Oh, what a solemn moment! the angels of God standing with scales, weighing the thoughts of His professed children--those who claim to be dead to the world and alive to God. The scale filled with thoughts of earth, vanity, and pride quickly went down, notwithstanding weight after weight rolled from the scale. The one with the thoughts and interest tending to heaven went quickly up as the other went down, and oh, how light it was! I can relate this as I saw it; but never can I give the solemn and vivid impression stamped upon my mind, as I saw the angel with the scales weighing the thoughts and interest of the people of God. Said the angel: "Can such enter heaven? No, no, never. Tell them the hope they now possess is vain, and unless they speedily repent, and obtain salvation, they must perish." . . . {Mar 42.1} I saw that many measure themselves among themselves, and compare their lives with the lives of others. This should not be. No one but Christ is given us as an example. He is our true Pattern, and each should strive to excel in imitating Him. . . . {Mar 42.2} I saw that some hardly know as yet what self-denial or sacrifice is, or what it is to suffer for the truth"s sake. But none will enter heaven without making a sacrifice. A spirit of self-denial and sacrifice should be cherished. Some have not sacrificed themselves, their own bodies, on the altar of God. They indulge in hasty, fitful temper, gratify their appetites, and attend to their own self-interest, regardless of the cause of God. Those who are willing to make any sacrifice for eternal life, will have it; and it will be worth suffering for, worth crucifying self for, and sacrificing every idol for. The far more exceeding and eternal weight of glory swallows up everything and eclipses every earthly pleasure. {Mar 42.3}


terça-feira, 9 de outubro de 2012

Senior's Car wash; Letícia's Birthday...

Essas são as últimas fotos do último mês...
Pra quem não sabe, além de dar aula pra escola inteira, estou responsável pelos Seniors (3o colegial) e por tudo o que envolve a formatura deles, inclusive a arrecadação de fundos para a viagem! Enfim, muito trabalho, mas vale a pena! ;)

English:
Those are the latest pics from the last month...
For those who does not know yet, I'm the Senior' Sponsor. A lot of work! But feels good! ;)


Letícia's Birthday with the Senior's at Flame Tree...









Senior's Car Wash...











That's all folks! ;)